Om oss 

Gal buolaš skuvle - kulden skolerer deg

Vi søstrene husker godt da vi var små - følelsen av å våkne i lavvoen på vinteren. Kald på nesen, lukten av knitrende bål som sved litt i øynene. Midt på natta sto vi stuptrøtte opp. Voksne som barn og hunder, for å flytte med reinen. Ut av soveposen, ta ned lavvoen, pakke i sledene og videre på tur med flokken. Det var ikke alltid komfortabelt, men jobben måtte gjøres. Det har vi alltid gjort sammen. Vi var et team. Da som nå.

Vi lærte tidlig å kle oss. Karasjok har kulderekorden i Norge med minus 51,4 grader. På samisk heter det Gal buolas skuvle, og betyr at kulden skolerer deg. Så du går bare én gang med for lite klær.

Hva er samisk design? Hva vil det si å være samisk?

Det er hele vårt unike levesett, språk og klær. Vi er tett knyttet opp mot naturen. Når det er kalvemerking eller vi må bidra med annet til fjells, så stenger vi butikken og drar.

Det er helt spesielt å dra ut til reinflokken. Å leve med naturen, dyrene og det stadig skiftende været. Det er kulturarven vi er knyttet til. For oss er det en pakt som må føres videre. Både vårt levende håndverk, språk og hvordan vi lever skal overføres  til glede, nytte og inspirasjon for neste generasjon - slik det er blitt gjort i tusenvis av år av våre formødre.

Klærne våre er designet og utviklet med bakgrunn i alle våre opplevelser og erfaringer, fra vidde til storbyliv. Det samiske håndverket duodji har alltid vært en naturlig del av hverdagen vår. Reindriftssamenes behov for funksjonelle, varme og slitesterke klær la grunnlaget for klærne vi lager i dag. Designet bærer preg av vår tradisjonsrike oppvekst, i en miks med tiden vi lever i nå.  

Vårt design er også et resultat av team-arbeid med hele familien. Én ide oppstår, diskuteres, endres og får sin form. Designet vårt er unikt, selv om det har en gjenkjennelseseffekt. Klærne våre er inspirert av det samiske, men er aldri en kopi. Samiske klær er stedbundet, og det skal vi ikke rokke med. Da vår mor Marit startet Graveniid i 1985 i Karasjok, brukte hun de de tradisjonelle samiske fargene rødt, blått, gult og grønt. Nå bruker vi også andre, aktuelle farger.

 Vi lager ikke kolleksjoner etter årstider. Vi ønsker at klærne skal være uavhengig av kalenderen, og slik bidra til mindre bruk og kast. De skal være klassiske og moderne på samme tid. Alltid fine og funksjonelle, enten anledningen er en topptur eller et kafé-besøk.

Som søstre er vi både like og ulike. Den ene er effektiv, målrettet, vil erobre verden, har pågangsmot og er evig optimist. Elsker å snakke, få folk i arbeid og er samtidig litt distré. Den andre er nøye, presis, ordentlig. Seig til å arbeide. Liker å holde seg i bakgrunnen. Da vi var små, måtte alltid den ene inn og handle på butikken. Den andre sto på trappa og ventet. Tenk så flaut om pengene ikke strakk til… Hun som handlet inne, var mest opptatt av å komme til målet.

 Vi er begge petimetere. Ingenting overlates til tilfeldigheter. 100 prosent kvalitet, 100 prosent ull. Ulla i Graveniids plagg er resultatet av en lang prosess. Garn fra hele verden er strikket, tovet, vasket og testet etter alle kunstens regler og enda litt til. Til slutt fant vi verdens mykeste ull. Hemmeligheten ligger i etterbehandlingen vår. Da kommer hele familiens nedarvede kunnskap til bruk, fra teknikk og egne ideer til manuell montering. Vi har øynene våre på alle klesplagg fra første nøste til plagget sendes deg i posten. All produksjon foregår i Alta og Karasjok.

Vi samer har åtte årstider. Alle knyttet til reinens naturlige vandring og gjeternes oppgaver gjennom året. På vidda er vi lykkelige og i en helt spesiell tilstand. Da kommer også de gode ideene. Nye mønstre og nytt design blir til i møte med naturen. Resultatet er rått, urbant, funksjonelt og bærekraftig.

For oss er bærekraft mer enn et fint ord. Vårt daglige virke er knyttet til naturen. Vi føler klimaendringene på kroppen, og ser hvor raskt omgivelsene endrer seg. Vårt folk har alltid tenkt 1000 år frem i tid, og den tradisjonen holdes. For vi tar ikke noe fra naturen, vi bare har det til låns

Graveniid gjør oss stolte over å være samiske, moderne kulturbærere. Vi håper du også blir stolt av å bruke vårt design.

Dearvvuođaidguin

Anja & Anette og mor Máret